CCL考试的全称是NAATI社区语言认证考试,旨在测试你在社区日常交流过程中的语言能力。作为技术移民的加分项,通过CCL考试可以在技术移民EOI打分中获得额外的5分,但需要注意的是CCL没有专业认证的功能,也就是说通过CCL考试不能成为一个注册的口译或笔译。
在哪参加CCL考试
从2020年开始,CCL考试已全面改为线上考试,不再受地点限制。海外考生也可通过网络进行线上考试。
CCL考试内容
CCL测试由两段对话录音组成。每段对话代表一个以英语母语的人和一个非英语母语的人之间的对话。对话一般会是一个真实反应澳洲社会现状的情境中,主题包括:商业/就业/医疗/移民/法律/社区/教育/财务/住房/保险等。
至少有两名考官将评估考生用英语和其他语言有效沟通的能力。你需要证明你有以下的能力:
- 你可以有效参与到两个讲不通语言的人的对话中。
- 你可以理解并且传达每个对话者要表达的意思。
- 将你了解到的信息以正确的发音,表达,词汇和语境传达给考官。
CCL考试的报名费是多少
800澳元
CCL考试需要参加任何认证培训吗
不需要,考生完全可以通过自学通过CCL考试。
NAATI和CCL有什么区别
- NAATI是一个完整的认证课程,可以在澳洲从事笔译或口译工作。通过CCL不能从事职业翻译工作。
- 获得NAATI证书通常需要参加课程培训,而CCL考试不需要。
- NAATI需要参加职业道德与文化考试,而CCL没有此项要求。
- 与NAATI认证考试相比,CCL问题相对简单。