NAATI翻译认证考试

NAATI的全称是National Accreditation Authority for Translators and Interpreters （澳大利亚翻译资格认可局），是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。

NAATI自身的含金量就非常高。这张NAATI翻译证书，除了在澳大利亚，在新西兰以及其他英语国家也均被认可。获得NAATI翻译证书，不仅能润色了个人简历，也能提高在就业市场上的竞争力。

为什么NAATI翻译认证

随着全球化和多元化的深入，对外语的需求越来越大，同时为澳洲创造了大量的工作机会。NAATI认证为依赖翻译或口译服务的客户们提供信心、信任和品质保证。目前NAATI提供60多种语言的认证。

此外，拥有NAATI的准专业或更高水平的认证的个人可以获得技术移民5分加分。

获得NAATI认证的3种方式

• 通过NAATI的指定考试
• 完成NAATI认可的澳洲相关机构或大学的学习课程
• 通过NAATI的海外翻译专业学历评估

NAATI认证的分类

以下是NAATI提供的认证完整列表。

笔译认证

• 高级翻译员（资深）- 原5级
• 高级翻译员 – 原4级
• 认证翻译员 – 原3级或专业级
• 准专业翻译员 – 原2级
• 认可的执业译员 – 原认可翻译员

口译认证

• 会议口译员（资深）- 原5级
• 会议口译员 – 原4级
• 认证口译员 – 原3级或专业级
• 认证临时口译员 – 原2级或准专业级
• 认可的执业口译员 – 原认可口译员
• 语言助理 – 完成NAATI测试

你什么时候需要NAAT专业译员为你服务

在申请澳大洲签证（配偶签证，工作签证），向澳洲当局提交个人证件（出生证明，离婚证明，文凭等），完善移民申请，进入法院时，或其他场合（诸如旅行，出生，死亡，在澳大利亚结婚）你都将需要聘请NAATI译员。

如果你来自中国，则可能需要借助NAATI译员翻译的文档材料包括：

• NAATI工资单翻译
• NAATI学术成绩单翻译
• NAATI银行对帐单翻译
• NAATI认证的中国出生证明翻译
• NAATI认证的中国结婚证书翻译
• NAATI认证的死亡证明翻译
• NAATI驾驶执照翻译
• NAATI离婚证书翻译
• NAATI无犯罪证明翻译
• NAATI学位翻译
• NAATI金融翻译服务

通过批准的课程获得NAATI认证的步骤

1. 报名参加NAATI澳洲机构批准的课程或项目
2. 在课程评估中表现优异
3. 在课程评估后，该机构将通知你是否被NAATI推荐
4. 准备申请和证明文件和文书工作
5. 通过邮寄或亲自递交申请
6. 支付申请费，通常需要7天时间来处理。付款处理完毕后，NAATI将发出通知。
7. 处理申请需要6周时间
8. 该机构通过邮寄通知评估决定